home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 114 / FreelogNo114-MarsAvril2013.iso / Systeme / IObit StartMenu8 / startmenu-setup.exe / {app} / Language / French.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-01-21  |  16KB  |  210 lines
  1. [Main]
  2. ;Please use your local language for the value of 'DisplayName'
  3. DisplayName=Français
  4.  
  5. [StartMenu8_ASCStartMenuFrm]
  6. lbl_Document.caption=Documents
  7. lbl_Picture.caption=Images
  8. lbl_Music.caption=Musiques
  9. lbl_Homegroup.caption=Groupe résidentiel
  10. lbl_Videos.caption=Videos
  11. lbl_Downloads.caption=Téléchargements
  12. lbl_RecordedTV.caption=TV
  13. lbl_Game.caption=Jeux
  14. lbl_RecentItems.caption=Items récents
  15. lbl_Favorites.caption=Favoris
  16. lbl_Computer.caption=Ordinateur
  17. lbl_Network.caption=Réseau
  18. lbl_ConnectTo.caption=Connection
  19. lbl_Controlpanel.caption=Panneau de configuration
  20. lbl_Print.caption=Périphériques et Imprimantes
  21. lbl_DefaultProgram.caption=Programmes par défault
  22. lbl_AdministrativeTools.caption=Outils d'administration
  23. lbl_Help.caption=Aide et Support
  24. lbl_Run.caption=Exécuter...
  25. Menu_Userpin_RunsAdmin.caption=Exécuter comme administrateur
  26. Menu_UsuallySoftware_RunAsAdmin.caption=Exécuter comme administrateur
  27. Menu_Lable_Open.caption=Ouvrir
  28. lbl_Program.caption=Tous les programmes
  29. Menu_UsuallySoftware_AddStartMenu.caption=Epingler au Menu Démarrer
  30. Menu_UsuallySoftware_PinManage.caption=Epingler à la barre de tâches
  31. Menu_UsuallySoftware_Delete.caption=Supprimer de la liste
  32. Menu_UsuallySoftware_Property.caption=Propriétés
  33.  
  34. Menu_Userpin_Delete.caption=Retirer du Menu Démarrer
  35. Menu_Userpin_Manage.caption=Epingler à la barre de tâches
  36. Menu_Userpin_property.caption=Propriétés
  37. Label_Search.caption=Recherche...
  38. Label_SearchTitle.caption=Recherche infructueuse..
  39. Search_Label_Title.caption=Voir plus de résultats
  40.  
  41. Menu_LableDoc_Open.caption=Ouvrir
  42. Menu_LableDoc_Property.caption=Propriétés
  43.  
  44. [StartMenu8_M]
  45. Folder_M=(Vide)
  46. lbl_Program_Common=Tous les Programmes
  47. lbl_Program_back=Retour
  48. Edit_Search_Title=Recherche programmes et fichiers
  49. Search_network=Réseau introuvable!
  50.  
  51. Search_Power_Options=Options d'alimentation
  52. Search_Notification_Area_Icons=Icônes de la zone de notification
  53. Search_Taskbar=Barre de tâches
  54. Search_Credential_Manager=Administrateur
  55. Search_Default_Programs=Programmes par défaut
  56. Search_RemoteApp_and_Desktop_Connections=Connexion RemoteApp et Bureau
  57. Search_Windows_Update=Mise à jour Windows
  58. Search_Desktop_Gadgets=Gadgets de Bureau
  59. Search_Windows_Firewall=Pare-feu Windows
  60. Search_Phone_and_Modem=Téléphone et Modem
  61. Search_Speech_Recognition=Reconnaissance vocale
  62. Search_User_Accounts=Comptes d'utilisateurs
  63. Search_Region=Région
  64. Search_HomeGroup=Groupe résidentiel
  65. Search_Mouse=Souris
  66. Search_Folder_Options=Options de dossier
  67. Search_Keyboard=Clavier
  68. Search_Device_Manager=Gestionnaire de périphériques
  69. Search_Performance_Information_and_Tools=Informations de Performance et Outils
  70. Search_Programs_and_Features=Programmes et fonctionnalités
  71. Search_Tablet_PC_Settings=Paramètres de Tablet PC
  72. Search_Indexing_Options=Options d'Indexation
  73. Search_Network_and_Sharing_Center=Réseau et Centre de partage
  74. Search_Parental_Controls=Contrôle parental
  75. Search_AutoPlay=Lecture automatique
  76. Search_Sync_Center=Centre synchronisé
  77. Search_Recovery=Récupération
  78. Search_Internet_Options=Options Internet
  79. Search_Devices_and_Printers=Périphériques et Imprimantes
  80. Search_Color_Management=Gestion des couleurs
  81. Search_Restore_Windows7_Backups=Restauration des sauvegardes Windows 7
  82. Search_System=Système
  83. Search_Action_Center=Centre de maintenance
  84. Search_Fonts=Fontes
  85. Search_Language=Langues
  86. Search_Display=Afficher
  87. Search_Troubleshooting=Dépannage
  88. Search_Administrative_Tools=Outils d'administration
  89. Search_Ease_of_Access_Center=Facilité d'accès Centre
  90. Search_Windows_Defender=Windows Defender
  91. Search_BitLocker_Drive_Encryption=Chryptage de lecteur avec BitLocker
  92. Search_Date_and_Time=Date et Heure
  93. Search_Location_Settings=Paramètres de localisation
  94. Search_Personalization=Personnalisation
  95. Search_Sound=Son
  96. Search_File_History=Historique des fichiers
  97. Search_Pen_and_Touch=Stylet et fonction tactile
  98. Search_16-Bit_Application_Support=Support des applications 16 bits
  99.  
  100. NodeControlText=Panneau de Contrôle
  101. NodeApplicationText=Programmes
  102. NodeDocumentText=Documents
  103. NodePictureText=Images
  104. NodeVideoText=Vidéos
  105. NodeMusicText=Musiques
  106. NodeFileText=Fichiers
  107.  
  108. AdministrativeTools_M=Outils d'Administration
  109. Computer_M=Ordinateur
  110. ConnectTo_M=Se connecter à
  111. ControlPanel_M=Panneau de Contrôle
  112. DefaultPrograms_M=Programmes par défault
  113. DevicesandPrinters_M=Périphériques et Imprimantes
  114. Documents_M=Documents
  115. Downloads_M=Téléchargements
  116. Favorites_M=Favoris
  117. Games_M=Jeux
  118. HelpandSupport_M=Aide et Support
  119. Homegroup_M=Groupe résidentiel
  120. Music_M=Musique
  121. Network_M=Réseau
  122. PersonalFolder_M=Dossier personnel
  123. Pictures_M=Images
  124. RecentItems_M=Eléments récents
  125. RecordedTV_M=Enregistrements TV
  126. Run_M=Exécuter...
  127. Videos_M=Vidéos
  128. Switch_to_Metro_M=Basculer vers Metro
  129. Type_NotShow=Ne pas afficher
  130. Type_link=Afficher comme un lien
  131. Type_Menu=Afficher comme un menu
  132. win8_M=Style Windows 8
  133. win7_M=Style Windows 7
  134. FaceBook_Hint=Retrouvez-nous sur Facebook
  135. Twitter_Hint=Suivez-nous sur Twitter
  136. img_Download_Hint=Téléchargez plus de logiciels gratuits d'IOBIT.
  137.  
  138. Shut_0=Changer d'utilisateur
  139. Shut_1=Fermer la session
  140. Shut_2=Vérouiller
  141. Shut_3=Redémmarrer
  142. Shut_4=Mise en veille
  143. Shut_5=Mettre en hibernation
  144. Shut_6=Arrêter
  145.  
  146. Sort_Name=Trier par nom
  147. Sort_DateTime=Trier par date du dernier accès
  148.  
  149. Library_Properties=Propriétés
  150. Library_Document=Documents
  151. Library_Picture=Images
  152. Library_Music=Musiques
  153.  
  154. Library_includedsame_tip=%s est déjà existant dans la bibliothèque. Deux dossiers de même nom ne peuvent exister dans la même bibliothèque.
  155.  
  156. [StartMenu8_frmStartMenu]
  157. Menu_StartButtonAbout.caption=À propos
  158. Menu_StartButtonSkin.caption=Paramètres
  159. Menu_StartMenuMetrol.caption=Basculer vers Metro
  160. Menu_StartButtonRun.caption=Exécuter...
  161. Menu_StartButtonExplorer.caption=Ouvrez l'Explorateur
  162. Menu_Exit.caption=Sortie
  163. Menu_StartButton_Checkforupdates.caption=Vérifier mises à jour
  164. Menu_StartButton_TechnicalSupport.caption=Support technique
  165.  
  166. [StartMenu8_frmSetting]
  167. lbl_Control_deactivateFullScreen.caption=Désactive les raccourcis claviers lors d'une tâche plein écran
  168. lbl_Control_LeftclickWindowsStartMenu.caption=Clic gauche pour ouvrir le menu Démarrer
  169. lbl_ShutCut_Set.caption=Paramètres généraux
  170. lbl_UserInterface_General.caption=Général
  171. lbl_UserInterface_Avatar.caption=Pseudonyme
  172. lbl_GeneralSettings_General.caption=Général
  173. lbl_GeneralSettings_Hotkeys.caption=Raccourcis clavier
  174. lbl_Sub_Title.caption=Paramètres
  175. lbl_CurrentSkin.caption=Bouton courant:
  176. lbl_Shutcut_Settings_HotKey.caption=Raccourci clavier pour paramètres: 
  177. lbl_Shutcut_Metro_HotKey.caption=Raccourci pour basculer vers Metro: 
  178. lbl_Shutcut_Run_HotKey.caption=Raccourci pour Exécuter...: 
  179. lbl_UserInterface.caption=Interface Utilisateur
  180. lbl_StartButton.caption=Bouton Démarrage
  181. lbl_Menu.caption=Menu
  182. lbl_Recommended.caption=Recommandé
  183. Label_Language.caption=Langue courante:
  184. Label_SkinMore.caption=Autres choix de boutons ...
  185. lbl_Control_startup.caption=Exécuter au démarrage de Windows
  186. lbl_Control_SkipMetroScreen.caption=Supprimer Écran Métro
  187. lbl_Control_deactivateMetroHotCorners.caption=Désactiver les Coins Métro
  188. lbl_Control_deactivatemetrosidebar.caption=Désactiver la Barre de Charm
  189. lbl_OK.caption=OK
  190. lbl_Cancel.caption=Abandonner
  191. lbl_Apply.caption=Appliquer
  192. lbl_btn_UserAvatar.caption=Fichier local...
  193. lbl_Control_SmallFont.caption=Petite fonte
  194. lbl_Control_LargeFont.caption=Grande fonte
  195. lbl_Current_Powerbutton.caption=Action du bouton d'alimentation:
  196. lbl_StartMenu_Sort.caption=Programmes fréquemment utilisés:
  197.  
  198. [StartMenu8_frmStartMenuLibrary]
  199. lbl_library.caption=Emplacements de bibliothèque:
  200. btn_IncludeFolder.caption=Inclure un dossier...
  201. btn_Delete.caption=Supprimer
  202. btn_ok.caption=OK
  203.  
  204. [StartMenu8_frmStartMenu8_About]
  205. lbl_Data_Title.caption=Merci aux personnes suivantes pour leur grande contribution:
  206. lbl_wring.caption=AVERTISSEMENT
  207. lbl_wring_data1.caption=Ce programme informatique est protégé par le droit d'auteur et les traités internationaux.
  208. lbl_wring_data2.caption=Copyright© 2012-2013 IObit.
  209. lbl_wring_data3.caption=Tous droits réservés.
  210.